1 00:01:57,484 --> 00:01:59,316 Eu não acredito nisso. 2 00:01:59,486 --> 00:02:01,926 Segure um desses pequenas farpas aqui, você vai acreditar. 3 00:02:02,055 --> 00:02:03,580 Imagine você melhor veja isso, Sr. Favor. 4 00:02:03,757 --> 00:02:07,524 - Até onde isso vai? - Sim, por todo o canyon. 5 00:02:07,694 --> 00:02:09,754 Quem na criação quer abrir uma trilha? 6 00:02:09,930 --> 00:02:11,626 Você não pode cultivar aqui. 7 00:02:11,798 --> 00:02:14,063 Não há nada aqui em cima mas pedras e cactos. 8 00:02:14,234 --> 00:02:16,100 E quanto a isso lago a leste daqui? 9 00:02:16,269 --> 00:02:21,731 Está completamente seco. Não há mais água até Comanche Wells, uns 16 km adiante. 10 00:02:21,908 --> 00:02:24,173 - Tudo bem, quem está com os cortadores? - Eu tenho. 11 00:02:24,344 --> 00:02:26,677 Corte ao meio, devolva-o aos bancos. 12 00:02:26,847 --> 00:02:27,871 Mas o que acontece...? 13 00:02:28,048 --> 00:02:30,540 Deve haver algum razão pela qual esta cerca está aqui. 14 00:02:30,717 --> 00:02:34,017 Suponho que você encontrou uma maneira para manter uma vaca viva sem água. 15 00:02:35,188 --> 00:02:37,123 - Não. - Então corte. 16 00:02:37,290 --> 00:02:39,885 O ponto estará aqui em breve, então corte rápido. 17 00:02:50,070 --> 00:02:51,231 Sim, seja rápido, Rowdy. 18 00:02:51,405 --> 00:02:53,271 Algum dia ele vai diga: "Não tenha pressa, rapazes." 19 00:02:53,440 --> 00:02:55,705 E morreremos de choque. 20 00:02:57,077 --> 00:03:00,605 Bem, Quince, esse é um coisa sobre ser chefe da trilha. 21 00:03:00,781 --> 00:03:02,773 Você pode dizer quase qualquer coisa que você quiser. 22 00:03:02,949 --> 00:03:08,047 Sim. Eu não sei, eu ainda não gostaria de estar no lugar dele. 23 00:03:08,221 --> 00:03:11,453 Bem, é aí você e eu diferimos. 24 00:03:12,459 --> 00:03:14,519 - Eu te conto sobre Boonesville? - Não. 25 00:03:15,562 --> 00:03:19,226 Bem, eu tinha uma oferta lá, siga meu próprio caminho. 26 00:03:20,200 --> 00:03:22,499 Ah, por que você não pegou? 27 00:03:24,271 --> 00:03:26,399 Bem, eu gostaria de saber. 28 00:03:26,573 --> 00:03:30,943 Nada demais, na verdade, exceto você não pode cometer erros, 29 00:03:31,111 --> 00:03:32,909 como cortar arame farpado quando você não sabe 30 00:03:33,080 --> 00:03:35,049 a razão pela qual está tudo pronto aqui em primeiro lugar. 31 00:03:35,215 --> 00:03:37,548 Eu ainda acho que deveríamos ter verifiquei um pouco. 32 00:03:37,718 --> 00:03:39,949 - Verificado onde? - Na cidade. 33 00:03:40,120 --> 00:03:43,955 Wishbone entrou lá esta manhã para suprimentos. 34 00:03:44,124 --> 00:03:47,288 Ah, poderíamos apenas facilmente entrei lá... 35 00:03:48,695 --> 00:03:49,788 - Uau. - Uau. 36 00:03:49,963 --> 00:03:52,125 Isso foi chumbo grosso, rapazes. 37 00:03:52,299 --> 00:03:54,063 Da próxima vez, serão balas. 38 00:03:55,335 --> 00:03:57,497 Tire-me deste fio. 39 00:03:57,671 --> 00:03:59,401 Você foi atingido? 40 00:03:59,639 --> 00:04:02,199 Uh, bem, deixe-me apenas dizer, 41 00:04:02,375 --> 00:04:05,174 Eu provavelmente estarei andando em um um pouco alto na sela por um tempo. 42 00:04:07,047 --> 00:04:08,481 Agora saia daí. 43 00:04:15,889 --> 00:04:18,358 Passe por essas pedras. 44 00:04:28,802 --> 00:04:30,327 - Chame o chefe. - E você? 45 00:04:30,504 --> 00:04:33,997 - Chame o chefe, não se preocupe comigo. - Tudo bem. 46 00:04:37,844 --> 00:04:39,870 Não, não, ele está correndo. Deixe-o em paz. 47 00:04:44,518 --> 00:04:46,544 O outro está muito quieto. 48 00:04:46,720 --> 00:04:48,279 -Charlie. - Sim, senhora. 49 00:04:48,455 --> 00:04:50,515 Veja se ele está morto. 50 00:05:03,470 --> 00:05:06,030 Bem, isso é uma carga que me tira da cabeça. 51 00:05:06,206 --> 00:05:10,075 Eu pensei por um minuto que poderíamos ter enterrar um estranho no terreno da família. 52 00:05:10,243 --> 00:05:13,236 Heh, ainda pode, irmã. 53 00:05:16,183 --> 00:05:17,674 Hum-hm. 54 00:05:27,093 --> 00:05:29,062 - Irmão Gus? - Sim, eu os vejo, irmã. 55 00:05:29,229 --> 00:05:32,859 Bom. Bem, você vira à esquerda. Irmão Charlie, vire à direita. 56 00:05:33,033 --> 00:05:36,060 Eu vou apenas vagar ao redor no meio. 57 00:05:37,804 --> 00:05:40,035 Não chegue muito perto. 58 00:05:46,079 --> 00:05:49,914 - Onde eles estão? - Lá em cima naquelas pedras. 59 00:05:50,784 --> 00:05:52,184 Segure seu fogo! 60 00:05:52,986 --> 00:05:55,615 Deixe-me falar com minha vareta! 61 00:05:56,156 --> 00:05:59,285 Chefe da trilha, hein? O que você diz, irmão Gus? 62 00:05:59,459 --> 00:06:02,258 Vamos deixá-lo falar com aquela pobre vareta machucada? 63 00:06:02,429 --> 00:06:05,456 Talvez também. Eles ainda estão do lado deles da cerca. 64 00:06:05,632 --> 00:06:08,363 Tudo bem, vaqueiro, venha em frente. 65 00:06:17,878 --> 00:06:20,643 Ei, isso é uma pena. 66 00:06:20,814 --> 00:06:22,442 O que ela quer, passagem de carne? 67 00:06:22,616 --> 00:06:25,518 Eu não acho. Ela teria dito. 68 00:06:25,685 --> 00:06:30,316 Ei, temos 3.000 sedentos novilhos vieram nesta direção. 69 00:06:30,490 --> 00:06:33,392 Então é melhor você virá-los antes que eu atire neles, garoto. 70 00:06:33,560 --> 00:06:36,325 Não há chifre de musgo vou vagar pela minha terra. 71 00:06:37,130 --> 00:06:41,693 Eles não têm água para três dias. Eles têm que passar. 72 00:06:41,868 --> 00:06:45,737 Além disso, esta não é a sua terra. Você não pode cercar uma trilha aberta. 73 00:06:46,773 --> 00:06:48,139 Você quer apostar? 74 00:06:48,975 --> 00:06:51,740 Jim, você acha que há um chance de escalar aquela montanha 75 00:06:51,912 --> 00:06:53,778 e se locomover atrás dela em algum lugar? 76 00:06:54,547 --> 00:06:57,346 Bem, não a menos que eu soubesse onde eles tiveram seus vigias postados. 77 00:06:57,517 --> 00:07:00,282 Bem, eles com certeza não vão deixe-nos entrar e mapear o lugar primeiro. 78 00:07:00,453 --> 00:07:02,684 Sim, isso é certo. 79 00:07:03,290 --> 00:07:05,418 Ei, espere um minuto. Espere um minuto, estou ferido. 80 00:07:06,927 --> 00:07:09,021 Alguém tem que me consertar. 81 00:07:09,195 --> 00:07:11,926 O que faz você pensar que eles, uh, levar você de volta ao canyon? 82 00:07:12,098 --> 00:07:14,624 Eles provavelmente apenas mandar alguém para baixo. 83 00:07:14,801 --> 00:07:16,793 Então teríamos um refém, não é? 84 00:07:16,970 --> 00:07:19,872 Mesmo um nester não seria burro o suficiente para cair em um truque como esse. 85 00:07:20,040 --> 00:07:22,737 Nós não vamos sabemos até tentarmos. 86 00:07:23,510 --> 00:07:25,172 Verdadeiro. 87 00:07:26,079 --> 00:07:28,446 Sim, tudo bem, ah. 88 00:07:28,615 --> 00:07:31,551 Senhora, você tem médico? 89 00:07:31,718 --> 00:07:34,017 - Por que? FAVOR: Meu homem está ferido aqui. 90 00:07:34,187 --> 00:07:36,281 - Ele precisa de ajuda. - Uh-uh. 91 00:07:36,456 --> 00:07:38,652 Ele não estava tão machucado ele não conseguia puxar o gatilho. 92 00:07:38,825 --> 00:07:41,522 Eles têm algo em mente manga. Vou movê-los um pouco para trás. 93 00:07:41,695 --> 00:07:43,960 Não, espere, Gus. 94 00:07:44,130 --> 00:07:47,032 Cowhand é burro demais para ser complicado. 95 00:07:47,200 --> 00:07:49,101 Provavelmente muito burro mesmo afastar-se de uma luta 96 00:07:49,269 --> 00:07:51,898 a menos que ele saiba que não pode vencer. 97 00:07:52,072 --> 00:07:54,564 E se mostrarmos eles não poderiam vencer? 98 00:07:54,741 --> 00:07:56,642 Sua festa. 99 00:07:56,810 --> 00:07:58,642 Tudo bem, senhor, mande-o passar. 100 00:07:59,713 --> 00:08:01,079 Vou ver o que posso descobrir. 101 00:08:01,247 --> 00:08:05,150 - A Aranha e a Mosca. - Hein? 102 00:08:05,318 --> 00:08:06,752 Ela concordou muito rápido. 103 00:08:06,920 --> 00:08:10,084 acho melhor tentar e acompanhe você. 104 00:08:10,890 --> 00:08:14,452 Ele está tirando o cinto da arma. Não convidamos os dois. 105 00:08:15,362 --> 00:08:17,797 Bem, eles não são apenas dois. 106 00:08:18,498 --> 00:08:23,061 Até onde você acha que um rebanho poderia ficar sem um chefe de trilha e uma vareta? 107 00:08:42,188 --> 00:08:43,884 Olá, Rosa. 108 00:08:44,057 --> 00:08:46,288 Olá, querido, como você está? 109 00:08:47,093 --> 00:08:48,493 Eddie, como vai o poço? 110 00:08:48,661 --> 00:08:51,392 Muito bem, Rosa. Nós acertamos isso água exatamente onde você disse que iríamos. 111 00:08:51,564 --> 00:08:53,590 O que aconteceu com o seu amiga aleijada, Rose? 112 00:08:53,767 --> 00:08:57,169 Oh, bem, ele sofreu um pequeno acidente lá atrás perto do arame farpado, 113 00:08:57,337 --> 00:08:59,067 mas ele saberá melhor da próxima vez, não é? 114 00:08:59,773 --> 00:09:02,333 Não é como se eu trouxesse dois estranhos na casa 115 00:09:02,509 --> 00:09:04,535 e nem mesmo conhecendo o seu nomes? Qual o seu nome? 116 00:09:05,678 --> 00:09:07,078 Rowdy Yates. 117 00:09:07,247 --> 00:09:09,409 - Seu? - Favor. 118 00:09:09,582 --> 00:09:11,710 Favor, Yates, eu quero você conhecer meus irmãos. 119 00:09:11,885 --> 00:09:13,820 Este é Eddie, aquele é George. 120 00:09:13,987 --> 00:09:20,120 Esse é Otto, Frank, Walter, Albert e Pete. 121 00:09:20,760 --> 00:09:23,320 Deixou Charlie de volta ali perto das pedras. 122 00:09:23,496 --> 00:09:25,658 Esse é o irmão Gus. 123 00:09:26,766 --> 00:09:28,200 Senhores. 124 00:09:28,368 --> 00:09:31,827 Eddie, da última vez que notei, aquele velho meu kit médico estava no celeiro. 125 00:09:32,005 --> 00:09:33,906 Você seria gentil o suficiente para conseguir isso para mim? 126 00:09:34,074 --> 00:09:35,474 Sim, senhora. 127 00:09:35,642 --> 00:09:38,840 Seu kit médico? ROSA: Sim. 128 00:09:39,245 --> 00:09:40,304 Você é o médico? 129 00:09:41,081 --> 00:09:42,105 Sim. 130 00:09:43,383 --> 00:09:46,285 Oh não. Oh não. 131 00:09:46,886 --> 00:09:48,149 "Ah, não," o quê? 132 00:09:49,122 --> 00:09:50,146 Você é uma mulher. 133 00:09:55,161 --> 00:09:58,154 Bem, dane-se se eu não é. E quanto a isso? 134 00:09:59,299 --> 00:10:01,097 Nenhuma mulher vai me consertar. 135 00:10:01,267 --> 00:10:03,793 Quem te consertou quando você era um bebê, seu pai? 136 00:10:04,270 --> 00:10:08,105 Oh não. Oh não. 137 00:10:09,676 --> 00:10:11,474 Muito bem, rapazes. 138 00:10:11,644 --> 00:10:13,306 Oh não. 139 00:10:15,915 --> 00:10:17,781 Ah, não, você não. 140 00:10:20,420 --> 00:10:21,615 Oh não. 141 00:10:23,790 --> 00:10:26,988 Oh não. Oh não. 142 00:10:32,765 --> 00:10:34,700 - Olá, irmão Gus. - Sim, Rosa. 143 00:10:35,201 --> 00:10:37,500 Você não se lembra o truque que os rebeldes usaram 144 00:10:37,670 --> 00:10:39,662 quando eles costumavam ir para casa em uma invasão? 145 00:10:40,306 --> 00:10:42,571 Ah, você quer dizer o arma escondida debaixo da camisa? 146 00:10:43,409 --> 00:10:45,844 Sim, é esse. 147 00:10:46,446 --> 00:10:49,575 Talvez você devesse aliviar Favor de sua artilharia. 148 00:10:50,416 --> 00:10:53,511 Nós não gostaríamos que ele cair e atirar em si mesmo. 149 00:10:54,120 --> 00:10:56,214 Agora, nós? 150 00:10:59,492 --> 00:11:01,324 Sr. Favor. 151 00:11:08,034 --> 00:11:10,765 Em que ela estava a guerra, um general? 152 00:11:10,937 --> 00:11:13,930 Não, senhor, apenas um jayhawker como o resto da família. 153 00:11:14,107 --> 00:11:17,600 Sr. Cornelius, espero que você perceba você está em uma luta que não pode vencer. 154 00:11:17,777 --> 00:11:20,212 Este canyon foi aberto trilha desde que os espanhóis a mapearam. 155 00:11:20,380 --> 00:11:22,440 Ela simplesmente não consegue segurar de volta um rebanho inteiro. 156 00:11:22,615 --> 00:11:25,107 Ela já está segurada dois atrás, Sr. Favor. 157 00:11:25,285 --> 00:11:27,413 - Dois? - Sim, senhor. 158 00:11:27,587 --> 00:11:29,579 - Rebanhos do Texas? - Sim, senhor. 159 00:11:29,756 --> 00:11:31,952 Eu acredito que eles decidiu ir para o oeste, 160 00:11:32,125 --> 00:11:34,253 e então eles foram para o norte subindo pelo sopé. 161 00:11:34,427 --> 00:11:36,862 Homens do Texas correndo de uma mulher do Kansas. 162 00:11:37,030 --> 00:11:38,658 - Sim, senhor. - Eu ouvi tudo. 163 00:11:38,831 --> 00:11:40,060 Sim, senhor. 164 00:11:40,233 --> 00:11:42,896 E eu realmente faria sugiro que você corra também, 165 00:11:43,069 --> 00:11:46,631 a menos que você queira apenas definir aqui a, uh, temporada inteira 166 00:11:46,806 --> 00:11:48,274 e perca seu mercado. 167 00:11:48,441 --> 00:11:50,401 Cornélio, se meu rebanho parar lá fora mais um dia, 168 00:11:50,543 --> 00:11:52,263 Eu não vou ter um rebanho para levar ao mercado. 169 00:11:52,412 --> 00:11:55,041 - Eles estão morrendo de sede. - Hum, é um problema. 170 00:11:55,215 --> 00:11:59,380 Então, por favor, diga à sua irmã ter esse fio desligado ao meio-dia? 171 00:11:59,986 --> 00:12:01,147 Ah, sim, senhor. 172 00:12:01,321 --> 00:12:03,449 Você também gostaria eu mando a maré parar 173 00:12:03,623 --> 00:12:05,387 e a terra girar para trás por um tempo? 174 00:12:05,558 --> 00:12:08,585 Olha, você é um homem. O que são você tem tanto medo dela? 175 00:12:10,530 --> 00:12:14,399 Às vezes ficamos com medo e hábito tudo misturado, Sr. Favor. 176 00:12:14,567 --> 00:12:17,594 Rose comandou esta família desde que seus pais morreram. 177 00:12:17,770 --> 00:12:20,205 Ela se mostrou bem sentido e prosperamos. 178 00:12:20,373 --> 00:12:26,005 Mas eu garanto a você, alguém deveria enfrentá-la, por causa dela também. 179 00:12:26,512 --> 00:12:28,413 O que ela quer esse canyon, afinal? 180 00:12:28,581 --> 00:12:30,379 - Cultive. - Fazenda? 181 00:12:30,550 --> 00:12:32,314 Ela não pode cultivar esta terra. 182 00:12:32,485 --> 00:12:35,455 Ela não pode? Bem, eh, agora isso é um choque. 183 00:12:35,622 --> 00:12:38,542 Acho que teremos que aceitar isso todo o celeiro de comida que ela colheu 184 00:12:38,691 --> 00:12:40,683 e coloque-o de volta no chão. 185 00:12:40,860 --> 00:12:43,625 Sr. Favor, ela cultivaria o lua se ela pudesse chegar lá. 186 00:12:43,796 --> 00:12:46,061 E eu não tenho muita certeza ela não pode fazer isso. 187 00:12:46,232 --> 00:12:48,098 Afinal, o que ela é, uma bruxa? 188 00:12:49,469 --> 00:12:52,928 Não, senhor. Ela é apenas o mais inteligente, o mais resistente, 189 00:12:53,106 --> 00:12:56,133 o mais teimoso do ser humano ser que você encontrará. 190 00:12:56,309 --> 00:12:58,938 Por que, quando ela tinha 4 anos, ela poderia soletrar e descobrir 191 00:12:59,112 --> 00:13:01,377 qualquer professor que vêm para esta casa. 192 00:13:01,547 --> 00:13:04,574 Aos 12 anos ela sabia cozinhar melhor que um chef de Boston 193 00:13:04,751 --> 00:13:07,084 e costurar melhor do que um alfaiate da Filadélfia. 194 00:13:07,253 --> 00:13:10,280 Eu nunca vi um homem poderia combinar com ela, exceto uma. 195 00:13:10,456 --> 00:13:12,891 Quem? Presidente Abe Lincoln? 196 00:13:13,626 --> 00:13:14,992 Não, hein. 197 00:13:15,161 --> 00:13:18,859 Não, ele era major, 46º Rifle de Illinois. 198 00:13:19,032 --> 00:13:22,867 Subiu pelo nosso pescoço a floresta em uma viagem de recrutamento. 199 00:13:23,036 --> 00:13:24,504 Parecia um pouco como você, na verdade. 200 00:13:24,671 --> 00:13:28,369 Quero dizer, a mesma altura e mesma coloração e tudo. 201 00:13:29,242 --> 00:13:31,575 E, uh, quase tão teimoso. 202 00:13:31,744 --> 00:13:34,179 E muito teimoso para casar com ela também, espero. 203 00:13:34,580 --> 00:13:36,674 Ah, ele foi morto em Vicksburg. 204 00:13:37,483 --> 00:13:38,815 Oh. 205 00:13:40,386 --> 00:13:43,754 Sim, senhor, ele parecia muito parecido com você. 206 00:13:53,700 --> 00:13:55,601 Ah, silêncio. 207 00:14:03,009 --> 00:14:04,944 Bem, obrigado, rapazes. 208 00:14:05,111 --> 00:14:07,307 Você pode deixá-lo levantar agora. 209 00:14:13,219 --> 00:14:15,211 Você, uh, quer um de nós ficar com você, Rose? 210 00:14:15,388 --> 00:14:17,789 Não, não, não, vá em frente, George, ficarei bem. 211 00:14:18,224 --> 00:14:19,715 Sim, senhora. 212 00:14:25,164 --> 00:14:28,532 Vamos lá, isso não foi tão ruim, não foi, Yates? 213 00:14:28,701 --> 00:14:31,170 - Foi? - Onde está meu chapéu? 214 00:14:31,337 --> 00:14:34,034 - Qual é a sua pressa? - Vamos, vamos. Dê-me meu chapéu. 215 00:14:36,943 --> 00:14:40,107 Espero que você tenha descoberto tudo você queria verificar. 216 00:14:40,279 --> 00:14:41,611 Huh? 217 00:14:42,615 --> 00:14:45,983 Eu não vim aqui por nada exceto para tirar a bala do meu... 218 00:14:46,152 --> 00:14:47,347 Fora de mim. 219 00:14:47,520 --> 00:14:49,955 Sim, bem, você faça do seu jeito. 220 00:14:50,123 --> 00:14:53,321 Pena que você não pôde ficar por aqui para conhecer o resto dos meus irmãos. 221 00:14:53,493 --> 00:14:55,962 - O resto deles? - Sim, os grandes. 222 00:14:56,129 --> 00:14:59,395 Eles estão de guarda garantindo ninguém passa por aquela montanha. 223 00:15:00,767 --> 00:15:02,167 Yates, 224 00:15:02,969 --> 00:15:05,302 você sabe, você me bate como sendo muito mais sensato 225 00:15:05,471 --> 00:15:07,940 do que aquele teimoso chefe seu. 226 00:15:08,107 --> 00:15:10,508 Talvez você devesse contar ele sobre aqueles vigias 227 00:15:10,676 --> 00:15:13,840 e sobre o quão estúpido seria para tentar atravessar o meu desfiladeiro. 228 00:15:16,249 --> 00:15:19,413 Bem, eu não posso dizer a ele qualquer coisa. Eu não sou o chefe da trilha. 229 00:15:20,586 --> 00:15:22,646 Ah, Yates. 230 00:15:22,822 --> 00:15:25,815 Agora, liderar é uma questão de convencer. 231 00:15:25,992 --> 00:15:29,485 Você pode ser inteligente o suficiente para decidir a melhor maneira de fazer uma coisa, 232 00:15:29,662 --> 00:15:32,063 mas a menos que você consiga convencer alguém que você está certo, 233 00:15:32,231 --> 00:15:34,291 você não merece ser chefe. 234 00:15:59,759 --> 00:16:02,024 Vamos sair daqui. 235 00:16:07,967 --> 00:16:09,492 Ei, Favor. 236 00:16:10,636 --> 00:16:12,969 Eu ouço a rota a oeste de aqui é realmente muito pitoresco. 237 00:16:13,139 --> 00:16:14,664 Espero que você goste. 238 00:16:14,841 --> 00:16:16,309 Não vejo como posso fazer isso 239 00:16:16,476 --> 00:16:18,741 considerando que eu vou pelo canyon. 240 00:16:19,312 --> 00:16:20,871 Você ainda está decidido a isso? 241 00:16:22,014 --> 00:16:23,209 Muito definido. 242 00:16:23,950 --> 00:16:26,590 Acho que talvez tenhamos que mantenha todos vocês aqui no quarto de hóspedes 243 00:16:26,752 --> 00:16:29,654 até que seus meninos movam essas vacas fora e ao redor daquelas montanhas. 244 00:16:31,324 --> 00:16:35,455 Vamos ver agora. Deveria ser, eu acho que alguns minutos depois das 10. 245 00:16:35,628 --> 00:16:38,621 Sr. Yates e eu não estamos de volta ao rebanho às 10h30, 246 00:16:38,798 --> 00:16:40,824 meus homens têm ordens para vir nos pegar. 247 00:16:41,000 --> 00:16:43,936 - Todos os 25 deles. - Você está blefando. 248 00:16:45,671 --> 00:16:48,835 Você quer ver minha mão, cara... quero dizer, senhora, uh, 249 00:16:49,008 --> 00:16:50,909 tudo que você precisa fazer é ligar. 250 00:16:53,145 --> 00:16:57,549 Você sabe, não consigo me lembrar direito quando eu conheci qualquer ser humano 251 00:16:57,717 --> 00:17:01,518 que eu me senti tão simples repulsa como eu faço com você. 252 00:17:02,488 --> 00:17:06,687 Bem, heh, agora, devo dizem que o sentimento é tão mútuo. 253 00:17:46,999 --> 00:17:48,763 eu estava começando a se preocupe com vocês dois. 254 00:17:48,935 --> 00:17:50,597 - O que você decidiu? - Sem escolha. 255 00:17:50,770 --> 00:17:52,250 Eu tenho que encontrar alguns maneiras de passar. 256 00:17:52,405 --> 00:17:54,567 Não será assim Calma, senhor Favor. 257 00:17:54,740 --> 00:17:56,460 Bem, há outro talvez pudéssemos ir. 258 00:17:56,609 --> 00:17:58,077 Olha, você quer vá para o oeste, você vai para o oeste. 259 00:17:58,244 --> 00:18:00,145 Temos que pegar esses vacas naquele desfiladeiro. 260 00:18:00,313 --> 00:18:02,193 Certo. Não há outro maneira que podemos ir, mas, uh... 261 00:18:02,348 --> 00:18:03,646 O que você está pensando, Rowdy? 262 00:18:03,816 --> 00:18:08,015 Bem, ahh, do jeito que eu imagino, irmã Rose não tem base legal para se sustentar. 263 00:18:08,187 --> 00:18:09,587 - Certo? - Certo. 264 00:18:09,755 --> 00:18:12,452 Bem, por que não vamos pegar um Xerife, deixá-lo cortar o fio para nós? 265 00:18:12,625 --> 00:18:14,065 Há uma cidade não muito longe daqui. 266 00:18:14,226 --> 00:18:17,287 Receio que aquela mulher não deixasse um xerife mais perto do que ela deixou. 267 00:18:17,463 --> 00:18:20,228 Além disso, há tempo? Ou nossos cavalos chegarão à água em breve 268 00:18:20,399 --> 00:18:22,334 ou eu não responderia para qualquer um deles. 269 00:18:22,501 --> 00:18:25,181 Veja desta forma. Se passarmos aquele desfiladeiro e matar alguém, 270 00:18:25,338 --> 00:18:27,534 ficaremos presos aqui por seis meses sob acusação de homicídio. 271 00:18:27,707 --> 00:18:29,676 Perderíamos todo o rebanho. 272 00:18:30,409 --> 00:18:32,207 Hum, ah. 273 00:18:32,378 --> 00:18:34,210 Ah, tudo bem. 274 00:18:34,380 --> 00:18:37,179 Você vem para a cidade com eu. Jim, você assume. 275 00:18:39,385 --> 00:18:44,085 Rowdy, uh, você tem certeza já não é o chefe da trilha? 276 00:18:44,256 --> 00:18:46,452 Bem, Quince, 277 00:18:47,259 --> 00:18:51,390 mandar não é tão difícil, apenas um questão de convencer, só isso. 278 00:18:52,198 --> 00:18:54,895 Eu me pergunto quanto tempo passeio é até aquela cidade. 279 00:19:48,254 --> 00:19:52,419 - É uma cidadezinha muito legal. - Ah, cara. 280 00:19:55,327 --> 00:19:57,228 - Essa não é a nossa carroça? - Sim. 281 00:20:12,545 --> 00:20:13,911 Com licença. 282 00:20:14,080 --> 00:20:15,810 Perdoe-me. 283 00:20:15,981 --> 00:20:18,951 Com licença. Uh, cara. 284 00:20:19,518 --> 00:20:20,986 Você quer entrar lá? 285 00:20:21,153 --> 00:20:23,418 - Existe uma lei contra isso? - Apenas a lei da sobrevivência. 286 00:20:23,589 --> 00:20:25,751 Big Will está lá se cortando. 287 00:20:25,925 --> 00:20:28,861 - Quem é esse Grande Testamento? - Quem é grande...? 288 00:20:29,028 --> 00:20:31,395 Senhor, você já ouviu falar de John L. Sullivan? 289 00:20:31,564 --> 00:20:33,465 - Sim, claro. - Bem, deixe-me colocar desta forma. 290 00:20:33,632 --> 00:20:37,933 Big Will faz o Sr. Sullivan parecer como a bonequinha em um bolo de casamento. 291 00:20:41,874 --> 00:20:43,866 Lá se vai o espelho. 292 00:20:44,043 --> 00:20:46,012 Com licença, senhor... 293 00:20:46,178 --> 00:20:47,840 Ah, Bryant, Empreendimento Personalizado. 294 00:20:48,013 --> 00:20:50,380 Eu odeio ser um desmancha-prazeres e acabar com uma boa briga, 295 00:20:50,549 --> 00:20:52,429 mas temo que haja um amigo nosso lá 296 00:20:52,585 --> 00:20:54,025 isso pode precisar um pouco de ajuda. 297 00:20:54,186 --> 00:20:57,088 Agora, você se importaria de ir buscar o xerife antes que alguém se machuque? 298 00:20:57,256 --> 00:21:00,658 Xerife? Ora, não houve xerife em El Crucero por seis meses. 299 00:21:00,826 --> 00:21:02,954 Grande vontade não aprovar os xerifes. 300 00:21:03,129 --> 00:21:05,826 - E o que o Big Will diz vale, né? - Sim. 301 00:21:05,998 --> 00:21:08,832 Como é que você deixou esse cara, uh, Big Will, búfalo, você gosta disso? 302 00:21:09,001 --> 00:21:10,663 - Um. - Forme um corredor! 303 00:21:10,836 --> 00:21:14,102 Faça backup, faça backup, abrir caminho. Forme um corredor. 304 00:21:16,041 --> 00:21:17,873 - Dois. - Eu disse, como...? 305 00:21:18,043 --> 00:21:20,444 Ouvi. VONTADE: Três. 306 00:21:25,551 --> 00:21:27,645 Isso responde à sua pergunta? 307 00:21:29,321 --> 00:21:30,414 O que você está fazendo, cara? 308 00:21:30,589 --> 00:21:32,109 Você deveria estar recebendo suprimentos. 309 00:21:32,258 --> 00:21:35,422 Isso basta. Agora ele me deixou louco. 310 00:21:44,270 --> 00:21:46,603 Tudo bem. Coloque-o desça agora, senhor. 311 00:21:46,772 --> 00:21:49,003 Vá embora, garoto, antes que eu te dê um tapa na morte. 312 00:21:49,175 --> 00:21:51,735 Eu disse, coloque-o no chão. 313 00:22:20,005 --> 00:22:22,133 Muito obrigado, mas você não precisava se preocupar. 314 00:22:22,308 --> 00:22:25,005 eu poderia tê-lo em outro minuto. 315 00:22:26,178 --> 00:22:28,340 Sim, claro. 316 00:22:33,185 --> 00:22:35,552 Alguém sabe onde esse cara mora? 317 00:22:36,021 --> 00:22:37,250 Uh... 318 00:22:37,423 --> 00:22:40,621 Sim, ele mora em o desfiladeiro ali. 319 00:22:41,060 --> 00:22:42,961 O sobrenome não seria seria Cornélio, seria? 320 00:22:45,030 --> 00:22:46,589 Sim, seria. 321 00:22:47,066 --> 00:22:49,331 Eu vou levá-lo de volta no seu cavalo. Comece o rebanho. 322 00:22:49,501 --> 00:22:51,094 Você pode voltar com Desejo na carroça. 323 00:22:51,270 --> 00:22:52,738 Tudo bem. 324 00:22:54,506 --> 00:22:58,341 Tudo bem, vamos. Subir e brilhar, levantar-se e brilhar. 325 00:22:58,510 --> 00:23:00,638 É isso. 326 00:23:03,716 --> 00:23:05,378 Que bom dia. 327 00:23:05,551 --> 00:23:08,544 Sim, vamos lá. Vamos, mova-se. 328 00:23:23,702 --> 00:23:25,762 - Pegue os suprimentos, certo? - Bem, sim, claro. 329 00:23:25,938 --> 00:23:27,804 Mas o que você é dois fazendo na cidade? 330 00:23:27,973 --> 00:23:29,853 Havia algum arame farpado amarrado ao longo da trilha. 331 00:23:30,009 --> 00:23:31,769 Entramos para pegar o xerife para cortá-lo. 332 00:23:31,911 --> 00:23:34,210 Bem, você está sem sorte. Eles não têm nenhum xerife. 333 00:23:34,380 --> 00:23:35,939 Sim. 334 00:23:46,725 --> 00:23:50,184 Eu acho que você estava, uh, mais ou menos surpreso com o que aconteceu, não foi? 335 00:23:50,362 --> 00:23:54,493 Sim, senhor, vizinho, sou franco admitir que fiquei surpreso. 336 00:23:54,667 --> 00:23:57,193 Sim, bem, engraçado você não o reconheceu. 337 00:23:57,369 --> 00:23:58,462 Quem? 338 00:23:59,371 --> 00:24:02,808 Ah, Gil Favor, o último dos realmente grandes homens da lei. 339 00:24:02,975 --> 00:24:05,535 - O último do quê? - Homens da lei. 340 00:24:05,711 --> 00:24:08,112 Oh, sim, uh, homens da lei. 341 00:24:08,280 --> 00:24:09,976 Quer dizer que ele usa um distintivo? 342 00:24:10,883 --> 00:24:13,443 Ah, bem, agora não. 343 00:24:13,619 --> 00:24:15,952 Ele está entre tarefas, você pode dizer, heh. 344 00:24:16,121 --> 00:24:18,113 Você pode dizer isso. 345 00:24:22,528 --> 00:24:27,990 Desejo, uh, você se lembra do vez que Gil trouxe o jovem Billy? 346 00:24:29,368 --> 00:24:30,666 Não é esse Billy? 347 00:24:31,537 --> 00:24:32,869 Yeah, yeah. 348 00:24:33,038 --> 00:24:37,567 Ele trouxe tantos, eles meio que tudo corre junto em minha mente. 349 00:24:55,260 --> 00:25:00,255 Oh, bem, acho que ele nunca considere concorrer a um cargo tão pequeno. 350 00:25:00,766 --> 00:25:04,464 Não, não, ele nunca poderia considere uma coisa assim. 351 00:25:04,636 --> 00:25:08,437 Claro, se talvez todos vocês se reuniram e o nomearam, 352 00:25:08,607 --> 00:25:09,870 o que ele poderia fazer? 353 00:25:15,381 --> 00:25:18,545 Sim, o que ele poderia fazer? 354 00:25:40,205 --> 00:25:43,232 - Todo mundo pronto? - Defina como sempre estaremos. 355 00:25:43,409 --> 00:25:45,344 Agora, apenas não fique ansioso demais. 356 00:25:45,511 --> 00:25:48,970 Lembre-se de que eles não estão ligados nossa terra até atingirem aquele fio. 357 00:25:53,118 --> 00:25:54,677 - Irmã Rosa? - Huh? 358 00:25:54,853 --> 00:25:57,687 Isso não pode ser Irmão Will, pode? 359 00:26:03,562 --> 00:26:05,428 Não pode ser. 360 00:26:05,597 --> 00:26:07,122 Imagem cuspida, não é? 361 00:26:21,780 --> 00:26:24,147 - Quem é esse? - Outro Cornélio. 362 00:26:24,316 --> 00:26:26,410 - Favor! - Sim! 363 00:26:26,585 --> 00:26:28,520 Eu quero falar com você! 364 00:26:28,687 --> 00:26:31,486 Bem, então desça, garota. 365 00:26:31,657 --> 00:26:33,455 Vamos, rapaz. 366 00:27:02,654 --> 00:27:05,214 - Irmão Will. - Sim, senhora. 367 00:27:05,390 --> 00:27:07,291 - O que aconteceu? - Oh. 368 00:27:07,459 --> 00:27:09,792 Ele me bateu e me nocauteou. 369 00:27:09,962 --> 00:27:11,931 Ele te nocauteou? 370 00:27:12,097 --> 00:27:14,726 Ninguém nunca fez isso antes, nem eu. 371 00:27:14,900 --> 00:27:17,870 Heh, bem, acho que há primeiro hora para tudo, Rosie, garota. 372 00:27:18,036 --> 00:27:19,060 Rosie? 373 00:27:19,238 --> 00:27:21,366 Você fala como se tivesse nós lambemos, Sr. Favor. 374 00:27:21,540 --> 00:27:23,338 Ah, sim, irmão Gus. 375 00:27:23,509 --> 00:27:27,640 Você vê, eu pretendo ter Big Will aqui bem ao meu lado enquanto eu corto aquele fio. 376 00:27:27,813 --> 00:27:29,543 Oh sério? 377 00:27:29,715 --> 00:27:32,014 O que faz você pensar que não vou atirar em meus próprios parentes, Favor? 378 00:27:33,385 --> 00:27:34,876 Você faria isso? 379 00:27:37,689 --> 00:27:39,248 Não. 380 00:27:39,424 --> 00:27:41,518 Atire ao redor dele. 381 00:27:41,693 --> 00:27:45,630 Ele pode ser largo, mas não é largo o suficiente para todos vocês se esconderem. 382 00:27:45,797 --> 00:27:47,527 Mulher, você é a... 383 00:27:56,341 --> 00:27:58,606 Sr. Favor, Sr. Favor. Sr. Favor, senhor... 384 00:27:58,777 --> 00:28:01,269 Sr. Bryant, estamos um pouco ocupado aqui neste momento. 385 00:28:01,446 --> 00:28:03,926 E tenho a sensação de que estamos estarei muito mais ocupado em um minuto. 386 00:28:04,082 --> 00:28:06,950 Bem, tudo bem, tudo bem. eu gostaria de ver um oficial de paz ocupado. 387 00:28:07,519 --> 00:28:08,748 Oficial de paz? 388 00:28:10,222 --> 00:28:11,554 Por despacho da Câmara Municipal, 389 00:28:11,723 --> 00:28:14,090 Eu por meio deste nomeio você Xerife do condado de El Crucero. 390 00:28:14,259 --> 00:28:16,285 E eu sinto muito não te reconhecemos 391 00:28:16,461 --> 00:28:18,828 logo no primeiro minuto você cavalgou até a cidade, marechal, heh. 392 00:28:18,997 --> 00:28:20,795 O que o azul brilha? 393 00:28:20,966 --> 00:28:24,528 Chefe, uh, sinto muito. Eles arrancou o segredo de mim. 394 00:28:25,170 --> 00:28:27,435 Oh sim. Que segredo? 395 00:28:27,606 --> 00:28:31,634 Bem, você sabe, sobre você e seu excelente trabalho corajoso limpando o Ocidente. 396 00:28:31,810 --> 00:28:34,075 A nomeação foi unânime. Você não pode recuar agora. 397 00:28:34,246 --> 00:28:36,943 - Ah, não posso, né? - Chefe, se você é a lei, 398 00:28:37,115 --> 00:28:39,414 então isso significa a lei está do nosso lado, não é? 399 00:28:39,585 --> 00:28:43,647 - Agora espere só um minuto. - Ah, cale a boca, sim? 400 00:28:43,822 --> 00:28:48,522 - Sr. Bryant, isso é real, legal? - Ah, com certeza. 401 00:28:48,694 --> 00:28:52,028 Bem, bem, bem. 402 00:28:52,197 --> 00:28:55,690 Rose Cornelius, eu ordeno você em nome da lei 403 00:28:55,867 --> 00:28:59,463 para abrir isso aqui passe ou sofrer as consequências. 404 00:28:59,638 --> 00:29:02,267 Ah, você quer, não é? Bem, deixa eu te contar uma coisa... 405 00:29:02,441 --> 00:29:04,808 Sr. Bryant, o que seria você diz que seria a penalidade 406 00:29:04,977 --> 00:29:09,073 por, uh, obstruir a justiça e insultar um oficial de paz? 407 00:29:09,248 --> 00:29:12,241 Ah, não sei, 30 dias? 408 00:29:12,417 --> 00:29:14,010 Isso parece certo. 409 00:29:14,186 --> 00:29:15,745 Oh, Grande Vontade, você pode voltar para casa. 410 00:29:15,921 --> 00:29:17,355 Não precisaremos mais de você. 411 00:29:17,522 --> 00:29:19,684 Agora você pega seu mãos úmidas longe de mim! 412 00:29:19,858 --> 00:29:22,089 - Diga isso ao juiz, senhora. - Coloque-me no chão! 413 00:29:22,261 --> 00:29:23,752 Derrube-o, Gus! 414 00:29:23,929 --> 00:29:25,864 Mas, Rose, ele é a lei. 415 00:29:26,365 --> 00:29:28,800 Seu traidor! Vocês são todos traidores! 416 00:29:28,967 --> 00:29:32,369 Ah, me coloque no chão! Deixe-me ir! 417 00:29:42,147 --> 00:29:44,981 Bem, diga-me. eu preciso de uma boa risada. 418 00:29:45,150 --> 00:29:48,609 Heh, o cruzado de El Crucero, o capitão do clã Cornelius, 419 00:29:48,787 --> 00:29:53,885 e ainda assim ela, uh, se mexe como qualquer outra mulher mortal. 420 00:29:54,059 --> 00:29:56,995 Você tem o senso de humor de um ghoul em um cemitério à meia-noite. 421 00:29:57,162 --> 00:29:58,186 Você sabe disso? 422 00:29:59,965 --> 00:30:02,059 Não é engraçado. 423 00:30:02,234 --> 00:30:03,497 Desculpe. 424 00:30:03,669 --> 00:30:07,333 Nenhum homem jamais conseguiu o melhor de mim e nenhum homem jamais o fará. 425 00:30:08,740 --> 00:30:10,834 Não é engraçado. 426 00:30:11,009 --> 00:30:12,841 Ei! 427 00:30:20,786 --> 00:30:22,914 - Ei, você está bem? - Deixe-me em paz. 428 00:30:24,323 --> 00:30:28,192 - Não preciso da sua ajuda. - Oh, cara, heh, você está uma bagunça. 429 00:30:29,828 --> 00:30:32,093 Há um pouco de água lá. Vou umedecê-lo para você. 430 00:30:42,741 --> 00:30:43,765 - Aqui. - Eu posso fazer isso. 431 00:30:43,942 --> 00:30:46,969 Você vai relaxar? Eu só estou vou desamarrar suas mãos. 432 00:30:47,145 --> 00:30:49,171 Agora, o que você quer fazer isso? 433 00:30:49,348 --> 00:30:51,977 Então, se eu tentar escapar, você pode atirar em mim pelas costas? 434 00:30:52,150 --> 00:30:55,609 Você sabe, isso pode resolver muitos problemas nisso. 435 00:30:55,787 --> 00:30:58,985 Bem, eu não posso andar, então você também pode esquecê-lo. 436 00:31:00,025 --> 00:31:01,994 Ah, isso não é uma bagunça. 437 00:31:02,160 --> 00:31:04,186 Vai sair, ugh. 438 00:31:04,363 --> 00:31:06,127 Nada além de boa sujeira limpa. 439 00:31:06,298 --> 00:31:10,326 Ei, agora, olhe isso. 440 00:31:13,672 --> 00:31:15,971 Rico como manteiga. 441 00:31:17,476 --> 00:31:19,741 Você dificilmente teria colocar um arado nisso. 442 00:31:19,911 --> 00:31:22,972 Basta soltar as sementes e pule para trás. 443 00:31:23,148 --> 00:31:26,585 O que seria um cowpuncher sabe sobre terras agrícolas? 444 00:31:26,752 --> 00:31:31,190 Oh, eu sei que gostaria de ter cerca de cerca de cem acres disso. 445 00:31:32,124 --> 00:31:36,755 Eu poderia ter a sensação de crescendo e criando coisas. 446 00:31:37,896 --> 00:31:40,491 Monte um celeiro ali. 447 00:31:42,267 --> 00:31:44,498 Coloque a casa naquela elevação. 448 00:31:49,708 --> 00:31:52,177 Sonhos loucos. 449 00:31:53,612 --> 00:31:55,513 Qual é o problema? Meu rosto está sujo também? 450 00:31:56,314 --> 00:32:01,275 - Não, você me lembra alguém. - Hum. 451 00:32:01,653 --> 00:32:05,021 Provavelmente uma foto que vi de Lúcifer em um livro uma vez. 452 00:32:05,190 --> 00:32:06,681 Não os chifres, espero. 453 00:32:09,161 --> 00:32:13,496 - Ler muito? - Sim, isso acaba com a solidão. 454 00:32:13,665 --> 00:32:17,158 Como diabos você pode conseguir solitário perto de um grupo assim? 455 00:32:17,335 --> 00:32:20,362 Não parece possível, não é? Mas isso acontece. 456 00:32:22,641 --> 00:32:26,806 Rosa, como é que você escolheu o canyon para se instalar? 457 00:32:26,978 --> 00:32:29,004 Gostei da aparência do solo. 458 00:32:29,181 --> 00:32:32,049 É cerca de 80% rock. 459 00:32:32,684 --> 00:32:34,983 Não sei. O que é isso importa de qualquer maneira? 460 00:32:35,153 --> 00:32:37,145 Isso realmente não importa. 461 00:32:38,123 --> 00:32:40,786 Apenas interessante isso, uh, você escolheria um lugar 462 00:32:40,959 --> 00:32:43,292 que você sabia você entraria em uma briga. 463 00:32:43,762 --> 00:32:45,890 Eu não sabia. 464 00:32:46,498 --> 00:32:49,627 Na verdade, você é o primeiro aquele que teve a coragem de lutar. 465 00:32:49,801 --> 00:32:53,260 - Eu meio que te admirei por isso. - Hum. 466 00:32:54,206 --> 00:32:57,233 Bem, não exatamente admirado. 467 00:32:58,877 --> 00:33:00,778 Oh, cara, aposto que estou uma bagunça. 468 00:33:00,946 --> 00:33:04,246 Eu não sei por que eu deveria me importar embora. Eu só vou para a cadeia. 469 00:33:10,722 --> 00:33:12,350 Garota Rosa. 470 00:33:15,727 --> 00:33:16,751 O que está acontecendo? 471 00:33:23,101 --> 00:33:25,400 É melhor voltarmos. 472 00:33:27,706 --> 00:33:29,004 Eu posso andar. 473 00:33:29,174 --> 00:33:31,666 Ei, quando você vai aprender? 474 00:33:31,843 --> 00:33:36,042 Há um tempo para lutar e é hora de não fazer isso, garota. 475 00:34:09,481 --> 00:34:13,509 Sr. Favor, quero dizer, xerife, hehe, estou muito orgulhoso de você. 476 00:34:13,685 --> 00:34:16,382 eu não poderia ter feito melhor eu mesmo, você sabe. 477 00:34:18,390 --> 00:34:20,416 Oh, eu peguei o rebanho. É tudo pronto para sair. 478 00:34:20,592 --> 00:34:22,390 Tudo o que precisamos fazer é espere pela primeira luz. 479 00:34:22,561 --> 00:34:26,157 Você está pronto para se mudar a artilharia Cornelius também? 480 00:34:26,331 --> 00:34:29,165 Sim, bem, quero dizer, com Rose aqui na cadeia e tudo mais, pensei... 481 00:34:29,334 --> 00:34:32,600 Seus dez irmãos ainda estão fora lá, porém, todos os dez. 482 00:34:32,771 --> 00:34:35,832 Sim, mas... Ah, entendi. 483 00:34:36,007 --> 00:34:38,272 - Ela pode me ouvir? - Eu duvido. 484 00:34:39,044 --> 00:34:41,980 Bem, que tal isso? 485 00:34:42,147 --> 00:34:44,878 Que tal, uh, eu ir e começando um boato 486 00:34:45,050 --> 00:34:47,417 que talvez você esteja maltratando ela aqui na prisão? 487 00:34:47,586 --> 00:34:49,146 E os irmãos são vou ter que sair 488 00:34:49,287 --> 00:34:50,880 e desça aqui e tire-a daqui. 489 00:34:51,056 --> 00:34:52,581 Assim que eles sair do canyon, 490 00:34:52,757 --> 00:34:54,191 então seguimos em frente. 491 00:34:55,260 --> 00:34:57,456 Muito bom, exceto por um ponto. 492 00:34:58,330 --> 00:34:59,491 Sim, o que é isso? 493 00:35:01,433 --> 00:35:04,198 Ela não está aqui. Eu a soltei. 494 00:35:06,471 --> 00:35:08,337 Você a libertou? 495 00:35:12,444 --> 00:35:15,414 Por que você a liberou? Ela voltará direto para aquele desfiladeiro. 496 00:35:15,580 --> 00:35:17,105 Sim. 497 00:35:17,282 --> 00:35:19,911 Mas ela é o cimento que mantém essa família unida. 498 00:35:20,085 --> 00:35:22,316 Como vamos atravessar lá agora? 499 00:35:22,487 --> 00:35:25,787 Ela é uma mulher. As mulheres têm são conhecidos por mudarem de ideia. 500 00:35:25,957 --> 00:35:28,620 Ah, não, essa mulher não fez. 501 00:35:30,562 --> 00:35:32,224 Bem, acho que há nada mais para fazer 502 00:35:32,397 --> 00:35:34,957 exceto voltar lá e descobrir outra coisa. 503 00:35:35,133 --> 00:35:38,968 Você vai atrás. eu tenho que pensar um pouco. 504 00:35:39,137 --> 00:35:41,902 Sim, bem, você pode fazer alguma coisa pensando na viagem, não é? 505 00:35:42,073 --> 00:35:43,769 Bem, eu... 506 00:35:44,209 --> 00:35:47,077 - Eu, hum... - Sim? 507 00:35:47,245 --> 00:35:48,907 estou pensando em saindo da unidade. 508 00:35:50,582 --> 00:35:52,949 - O que é que foi isso? - Não é uma ideia tão maluca. 509 00:35:53,118 --> 00:35:55,178 Já falamos sobre isso antes. 510 00:35:55,353 --> 00:35:57,686 Claro, todos nós falei sobre isso, mas... 511 00:35:57,856 --> 00:36:01,258 Você conhece aquele pedaço de terra entre aqui e o canyon? 512 00:36:01,426 --> 00:36:02,519 Sim. 513 00:36:02,694 --> 00:36:07,394 Eles nunca foram arquivado em. Está tudo claro. 514 00:36:07,565 --> 00:36:11,661 eu estava pensando em pegar me 100 acres ou mais. 515 00:36:12,137 --> 00:36:14,663 Claro, sim, é grande terra e tudo, 516 00:36:14,839 --> 00:36:16,719 mas eu pensei que você fosse vou esperar para me acalmar 517 00:36:16,875 --> 00:36:19,367 até que você conheceu um mulher que você... 518 00:36:20,845 --> 00:36:22,279 Ah, não. 519 00:36:23,415 --> 00:36:25,247 Eu nunca disse nada sobre nenhuma mulher. 520 00:36:25,717 --> 00:36:28,551 - Você não precisava. - Agora, olha, garoto... 521 00:36:28,720 --> 00:36:32,316 Olha, quero dizer, é a sua vida, mas, uh, e o rebanho? 522 00:36:32,490 --> 00:36:34,789 Afinal, você sabe, você tem um rebanho para cuidar. 523 00:36:34,959 --> 00:36:36,393 Quem vai liderar o rebanho? 524 00:36:36,561 --> 00:36:38,962 - Você está qualificado, não é? - Meu? 525 00:36:39,130 --> 00:36:42,567 Você já liderou isso antes quando eu estava doente ou foi para algum lugar. 526 00:36:42,734 --> 00:36:44,066 Os proprietários não se oporiam. 527 00:36:46,304 --> 00:36:47,738 Chefe da trilha? 528 00:36:47,906 --> 00:36:51,604 Sim, sim, até eu fazer as pazes minha mente de uma forma ou de outra. 529 00:36:51,776 --> 00:36:52,971 A menos que você não queira. 530 00:36:54,379 --> 00:36:57,110 - Não, não, eu aceito o trabalho. É só isso... - Tudo bem, então. 531 00:36:57,282 --> 00:37:00,081 Agora saia daqui e dê me uma chance de pensar, sim? 532 00:37:00,251 --> 00:37:02,413 Leve a carroça com você. Eu não vou precisar disso. 533 00:37:02,587 --> 00:37:04,055 Certo, então. 534 00:37:05,557 --> 00:37:08,049 Você me mantém informado, certo? 535 00:37:19,504 --> 00:37:21,063 Eu sou o chefe da trilha, heh. 536 00:37:21,239 --> 00:37:24,141 Uau. Eu sou Chapeuzinho Vermelho. 537 00:37:46,431 --> 00:37:48,991 Você já voltou? 538 00:37:49,467 --> 00:37:51,993 Você acha que Rosa nos deixará passar? 539 00:37:52,370 --> 00:37:54,032 Não sei. 540 00:37:54,539 --> 00:37:56,201 Vou perguntar a ela. 541 00:37:57,108 --> 00:38:00,010 O que acontece se, ah, ela disse não? 542 00:38:02,147 --> 00:38:05,549 Olha, Sr. Favor, o, uh, os homens não estavam exatamente entusiasmados 543 00:38:05,717 --> 00:38:08,118 sobre a ideia de seguir você através daquele desfiladeiro. 544 00:38:08,286 --> 00:38:11,415 Agora, quando descobrirem que estou subindo a estrada, não sei. 545 00:38:11,589 --> 00:38:16,289 - Você está com medo? - Não, eu irei sozinho se for preciso, mas... 546 00:38:16,461 --> 00:38:19,431 Bem, eu estava pensando sobre os proprietários. 547 00:38:19,597 --> 00:38:21,566 Você acha que seria ser justo com eles? 548 00:38:23,902 --> 00:38:29,398 Bem, estaremos saindo às 7:00. 549 00:38:30,008 --> 00:38:31,840 Se eu não te ver... 550 00:38:33,144 --> 00:38:34,874 Eu vou agora. 551 00:38:51,529 --> 00:38:54,863 Eu te digo, eu não gosto disso, Gus. 552 00:38:55,033 --> 00:38:57,559 O que aconteceu com ela, afinal? 553 00:38:57,969 --> 00:39:00,097 - Apenas relaxe, George. - Relaxar? 554 00:39:00,271 --> 00:39:03,799 Você sabe o que ela é fazendo dentro daquele quarto? 555 00:39:14,319 --> 00:39:16,754 O que é esse fedor? 556 00:39:16,921 --> 00:39:20,688 Eu não tinha nenhum perfume, então eu esmagou algumas flores de madressilva. 557 00:39:22,327 --> 00:39:24,887 Tenho que me arranjar alguns bolsos. 558 00:39:25,063 --> 00:39:28,397 - Você vê? - Claro que sim, hehe. 559 00:39:31,970 --> 00:39:34,530 Não suponha que haja algum visitante apareceu. 560 00:39:36,374 --> 00:39:38,639 Como você esperaria passar pelos vigias? 561 00:39:40,278 --> 00:39:42,474 Deixei um recado. 562 00:39:42,780 --> 00:39:44,078 Rosa, 563 00:39:44,849 --> 00:39:47,148 você tem certeza que não está esticando muito o queixo? 564 00:39:50,421 --> 00:39:52,151 Você não pode ser certeza de que ele aparecerá. 565 00:40:07,505 --> 00:40:10,236 - Quem é aquele? - Nenhum de seus negócios. Agora saia. 566 00:40:10,408 --> 00:40:13,344 Vá em frente, pegue todos você. Fora, vá em frente, mova-se. 567 00:40:13,511 --> 00:40:15,537 Exceto Gus. 568 00:40:19,384 --> 00:40:21,080 Só um minuto. 569 00:40:26,291 --> 00:40:27,816 Gus. 570 00:40:29,994 --> 00:40:31,053 Olá, Rosa. 571 00:40:31,229 --> 00:40:34,597 Bem, heh, meu Deus, que surpresa. 572 00:40:34,766 --> 00:40:38,362 Quero dizer, o que quer que traga você para esta região do bosque, xerife? 573 00:40:38,536 --> 00:40:43,406 Oh, eu não sou o xerife não mais. Eu me aposentei. 574 00:40:44,175 --> 00:40:46,041 Além de eu, uh... 575 00:40:48,346 --> 00:40:49,939 Venho fazer uma pergunta a você. 576 00:40:50,114 --> 00:40:53,949 - Bem, eu... - Ah, Gus, isso também diz respeito a você. 577 00:40:54,118 --> 00:40:55,381 Acho que é melhor você ficar. 578 00:40:58,656 --> 00:41:00,352 Você vê, eu... 579 00:41:01,426 --> 00:41:04,487 estou pensando em saindo da unidade, 580 00:41:04,862 --> 00:41:07,593 estabelecendo-se aqui em El Crucero. 581 00:41:08,733 --> 00:41:11,202 Há uma coisa que ainda me preocupa. 582 00:41:12,103 --> 00:41:14,800 - O que? - O rebanho. 583 00:41:15,573 --> 00:41:18,737 Bem, você vai permitir eles passarem? 584 00:41:19,777 --> 00:41:21,302 Sim. 585 00:41:21,479 --> 00:41:23,675 - Você vai? - Claro. 586 00:41:24,248 --> 00:41:28,015 Bem, tudo bem. Isso é apenas tudo bem. Quando eles podem começar? 587 00:41:30,989 --> 00:41:36,087 Bem, temos que cavar o batatas e coloque o milho. 588 00:41:36,260 --> 00:41:37,888 Digamos, uma semana depois da próxima? 589 00:41:38,563 --> 00:41:41,055 Semana depois da próxima? 590 00:41:42,867 --> 00:41:46,429 Não vejo como posso cortar é muito mais curto do que isso. 591 00:41:46,604 --> 00:41:49,506 Olha, Rose, eles precisam ser iniciado amanhã, no máximo. 592 00:41:49,674 --> 00:41:52,075 - Não. - Agora espere um minuto. 593 00:41:52,243 --> 00:41:55,111 Deveria ser algum acordo que podemos chegar. 594 00:41:59,083 --> 00:42:00,574 Tudo bem, então. 595 00:42:00,752 --> 00:42:04,280 Esse rebanho tem que estar em Comanche Wells ao pôr do sol. 596 00:42:05,089 --> 00:42:08,253 Nós vamos, uh, manter o rebanho longe da casa e do celeiro. 597 00:42:08,426 --> 00:42:12,329 Faremos o nosso melhor para mantenha-se afastado das colheitas. 598 00:42:12,497 --> 00:42:15,126 - Mas estamos indo embora. - "Nós"? 599 00:42:15,767 --> 00:42:19,499 Eu pensei que você queria começar algo totalmente novo aqui, Favor. 600 00:42:19,837 --> 00:42:23,103 Por que essas vacas deveriam se preocupar você mais do que eles fazem conosco? 601 00:42:23,274 --> 00:42:26,267 Eles não vão me preocupar assim que eles passarem com segurança. 602 00:42:27,378 --> 00:42:29,370 Nos pátios ferroviários? 603 00:42:31,416 --> 00:42:33,476 Eu não entendo. 604 00:42:34,285 --> 00:42:37,221 Você sabe que tipo de mulher que sou, Favor. 605 00:42:37,622 --> 00:42:39,648 Você não poderia espere que eu recue 606 00:42:39,824 --> 00:42:41,292 num ponto tão importante como este. 607 00:42:42,226 --> 00:42:45,094 Não, acho que não poderia, heh. 608 00:42:45,630 --> 00:42:49,658 Eu até acho que isso faz parte do razão pela qual gosto tanto de você. 609 00:42:51,636 --> 00:42:53,730 Deixe-me ganhar este. 610 00:42:53,905 --> 00:42:56,397 Faça-me esta concessão, Não vou perguntar de novo. 611 00:42:57,075 --> 00:42:59,101 Se eu fizesse, o que seria você pensa em mim? 612 00:43:00,945 --> 00:43:02,106 Eu ficaria orgulhoso. 613 00:43:02,580 --> 00:43:04,173 Tem certeza disso? 614 00:43:05,716 --> 00:43:07,810 - Bem. - Agora, espere um minuto, Sr. Favor... 615 00:43:07,985 --> 00:43:09,305 Você não entende a piada disso ainda? 616 00:43:09,454 --> 00:43:13,516 Vamos continuar tentando cortar cada um outros, reduzidos ao tamanho, morrem na tentativa. 617 00:43:13,691 --> 00:43:17,594 E quem cortou melhor seria o maior perdedor. 618 00:43:27,071 --> 00:43:28,471 Favor. 619 00:43:30,808 --> 00:43:34,973 vou contar uma coisa que eu nunca contei a nenhum homem antes em minha vida. 620 00:43:36,180 --> 00:43:38,046 Eu te amo. 621 00:43:39,016 --> 00:43:42,214 Mas eu juro que se você cruze esse fio eu vou te matar. 622 00:44:15,586 --> 00:44:18,784 Bem, não podemos esperar mais. Prepare-se para movê-los. 623 00:44:18,956 --> 00:44:20,584 Turbulento. 624 00:44:31,702 --> 00:44:34,001 - Tudo pronto? - Levando o rebanho, Sr. Favor? 625 00:44:34,172 --> 00:44:35,732 Direto para o fim da linha. 626 00:44:35,873 --> 00:44:37,136 E está tudo pronto. 627 00:44:37,308 --> 00:44:40,506 Só uma coisa, eu, uh, nunca fiz corte aquele fio de baixo ali embaixo. 628 00:44:41,179 --> 00:44:42,807 Oh sim. 629 00:44:42,980 --> 00:44:46,439 Parecia que aquelas postagens não eram muito robustos. 630 00:44:46,918 --> 00:44:48,113 Me dê um pouco de cobertura, hein? 631 00:44:52,323 --> 00:44:54,485 Tudo bem, pessoal, mantê-los ocupados. 632 00:45:19,750 --> 00:45:22,413 Fique abaixado. Agora é tarde demais. 633 00:45:30,027 --> 00:45:32,394 Segure, segure seu fogo. Segure seu fogo! 634 00:45:32,830 --> 00:45:34,856 Eles estão passando. 635 00:45:35,032 --> 00:45:38,127 Agora, eu não quero ouvir um martelo clique até que eu tenha minha chance de Favor. 636 00:45:38,302 --> 00:45:40,635 Quando ele cai, você está por conta própria. Isso está claro? 637 00:45:40,805 --> 00:45:43,798 - Rosa... - Cale a boca, Gus. 638 00:45:45,710 --> 00:45:47,440 Tudo bem, comece-os! 639 00:47:36,487 --> 00:47:38,217 Continue andando. 640 00:48:06,751 --> 00:48:09,220 Eu queria matar você. Por que eu não pude te matar? 641 00:48:09,387 --> 00:48:11,879 Olha, eu voltarei por aqui em apenas alguns meses. 642 00:48:12,056 --> 00:48:13,957 Oh, bem, agora, isso não é fofo? 643 00:48:14,125 --> 00:48:17,118 O que devo fazer? Obter levantar as bandeiras e liderar um desfile? 644 00:48:17,294 --> 00:48:19,388 Não pressione sua sorte, senhor. 645 00:48:19,563 --> 00:48:21,794 Da próxima vez eu vou óleo que aciona primeiro. 646 00:48:22,400 --> 00:48:25,734 Se é isso que o amor significa, eu não quero fazer parte disso, nunca. 647 00:48:28,973 --> 00:48:30,236 Ei, bonito. 648 00:48:34,712 --> 00:48:38,080 - Quem, eu? - Bem, com certeza não me referi a ele. 649 00:48:38,816 --> 00:48:40,284 A quem pertence esta terra? 650 00:48:40,785 --> 00:48:42,117 Por que você quer saber? 651 00:48:42,286 --> 00:48:46,348 Bem, estou procurando um herdade, acalme-se, 652 00:48:46,791 --> 00:48:48,521 encontre-me uma esposa atrevida. 653 00:48:49,293 --> 00:48:51,455 Então você está no banco errado, imbecil. 654 00:48:51,629 --> 00:48:55,031 Esta terra é minha. Pelo menos será assim que eu puder chegar à cidade para reivindicá-lo. 655 00:48:55,933 --> 00:48:57,799 Agora vá embora! 656 00:48:57,968 --> 00:49:00,995 Agora, olhe, senhora, se você e eu seremos vizinhos, 657 00:49:01,172 --> 00:49:02,936 você vai ter para consertar seus caminhos. 658 00:49:03,107 --> 00:49:05,338 Eu disse que estava procurando para uma mulher atrevida, 659 00:49:06,043 --> 00:49:08,672 - não é um falastrão. - Você? 660 00:49:09,513 --> 00:49:12,574 - Ou estou fora da linha, senhor? - Ah, não olhe para mim, hum. 661 00:49:12,750 --> 00:49:14,981 Estou só de passagem. 662 00:49:15,953 --> 00:49:19,321 Você vai me deixar ir ou fazer você quer uma boa meia no queixo? 663 00:49:20,758 --> 00:49:22,226 Atrevida e espirituosa. 664 00:49:54,892 --> 00:49:57,157 Levante-os! 665 00:49:57,328 --> 00:49:59,354 Mova-os para fora!